Baci
イタリア旅行から帰ってきた知人からおみあげにチョコレートを頂きました。
たくさんあったのに、残り2つになったので、忘れないようにアップしておきます。
チョコレートは「Baci（バーチ）」中田英寿選手がイタリア・セリエAで活躍したペルージャで作られたもののようです。
箱はかなり頑丈で、蓋の部分のくりぬきがこまかく、宝石箱のようにチョコが並んでいました。
チョコはクルミが入って、適度な苦みが美味しい。後に引かない味は、高級感があります。
また、チョコの上に、格言めいたものが書いてある紙が差し込まれています。
日本で占いの紙が入ったものをたまに目にしますが、ああいったノリです。
写真を撮ったもの、
一番上がイタリア語で
Certe donne amano talmente il proprio marito che per non sciuparlo prendono quello delle loro amiche.
次が英語で
Some women love their husbands so much that to avoid wearing them out they take their friends’ husbands.
「夫婦生活のためには、異性の友達も必要よ」ってな意味でしょうか？このチョコの名前、キスの複数形だそうで、いかにもイタリアと納得してしまいました。
